Cara Membuat Dan Memasang Subtitle Video (Secara Manual)

Oleh Unknown

Rabu, 04 Maret 2015

Subtitle video adalah suatu file terjemahan yang berupa tulisan atau teks dari suatu film yang akan ditampilkan pada sebuah film berbahasa asing dengan tujuan penikmat film bisa mengerti apa yang sedang dibicarakan oleh tokoh-tokoh dalam film tersebut. Hal ini mungkin saja terjadi karena biasanya teks terjemahan yang dibuat dan ditambahkan kedalam video atau film tersebut menggunakan bahasa ibu (bahasa sehari-hari) yang mereka gunakan pada suatu negara atau wilayah tertentu. Nah.. kali ini saya akan memberi tahu bagaimana cara membuat subtitle video dengan note pad dan memasangnya...

1. Buka NotePad Sobat...
2. Berikut Ini Adalah Format Penulisan Subtitle :

1

00:00:05,000 --> 00:00:07,500

isi dari pembicaraan

Ket:

Merah

Ini akan menunjukkan urutan dimana subtitle akan muncul. Bisanya jika tidak ada tanda itu subtitle akan muncul secara bersamaan

Hijau

Ini akan menunjukkan durasi waktu dimana subtitle akan muncul dan durasi waktunya "Jam:Menit:Detik,milidetik. Untuk milidetiknya waktunya bebas semau sobat dan tanda --> ini adalah wajib tidak boleh diganti oleh tanda apapun..

Biru

Ini akan memunculkan isi dari pembicaraan

3. Simpan bersama dengan video dengan nama yang sama dengan video hanya saja paling belakang diberi tanda .srt. Dan simpan dengan type all files